Magia

El día antes de que me fuera, la abuela vino a dormir a nuestra casa.

Cada mañana ponía jazmines en su corpiño, para oler bien.

Cuando se lo quitò, las flores cayeron de sus senos.

Era mágico.

-Abuela, cómo es que tus senos lucen tan jóvenes?

-Los sumerjo en un recipiente con agua helada por 10 minutos todos los días

-Te voy a extrañar

-Yo vendré a verte

-Escucha...no me gusta sermonear, pero te daré un consejo:

Conocerás muchos idiotas en la vida. Si te hieren, recuerda que es porque son estúpidos.

No reacciones a su crueldad. No hay nada peor que la amargura y la venganza

Mantén tu dignidad y sé fiel a ti misma.

Persépolis, de Marjane Satrapi

http://www.alnortedelnorte.com/post/persepolis-de-marjane-satrapi/



El fragmento precedente fue traducido del guión en inglès por uno de los autores del blog que no maneja el francès -idioma original de la pelìcula- y el inglés, a duras penas. 
Cualquier amable correciòn es bienvenida. 
Las vulgares tambièn, pero con menos agrado y un potencial plagio descarado.